Ezechiel 20:23

SVIk hief ook Mijn hand tot hen op in de woestijn, dat Ik hen verspreiden zou onder de heidenen, en hen verstrooien in de landen;
WLCגַּם־אֲנִ֗י נָשָׂ֧אתִי אֶת־יָדִ֛י לָהֶ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר לְהָפִ֤יץ אֹתָם֙ בַּגֹּויִ֔ם וּלְזָרֹ֥ות אֹותָ֖ם בָּאֲרָצֹֽות׃
Trans.gam-’ănî nāśā’ṯî ’eṯ-yāḏî lâem bammiḏəbār ləhāfîṣ ’ōṯām bagwōyim ûləzārwōṯ ’wōṯām bā’ărāṣwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Heiden, Heidenen, Woestijn

Aantekeningen

Ik hief ook Mijn hand tot hen op in de woestijn, dat Ik hen verspreiden zou onder de heidenen, en hen verstrooien in de landen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גַּם־

-

אֲנִ֗י

-

נָשָׂ֧אתִי

Ik hief

אֶת־

-

יָדִ֛י

ook Mijn hand

לָ

-

הֶ֖ם

-

בַּ

-

מִּדְבָּ֑ר

tot hen op in de woestijn

לְ

-

הָפִ֤יץ

dat Ik hen verspreiden zou

אֹתָם֙

-

בַּ

-

גּוֹיִ֔ם

onder de heidenen

וּ

-

לְ

-

זָר֥וֹת

en hen verstrooien

אוֹתָ֖ם

-

בָּ

-

אֲרָצֽוֹת

in de landen


Ik hief ook Mijn hand tot hen op in de woestijn, dat Ik hen verspreiden zou onder de heidenen, en hen verstrooien in de landen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!